Fred en ik kennen elkaar sinds 1996. Echt op vakantie, dat kwam er de eerste jaren niet zo van. De band waar Fred in speelde (en nog speelt), Mooie Meneren, had per jaar namelijk maar liefst 2 weken vakantie. Dat wil zeggen: de eerste week begon op maandag, de 2e week eindigde op vrijdagmiddag. Ja, ze speelden toen vaak, de Mannen.

Eind 1998 hadden we een 'stevige persoonlijke tegenslag' en dezelfde dag kregen we bericht dat de band op z'n gat lag. (Rustig maar, 't is weer helemaal in orde gekomen.)
In december vertelde m'n moeder ons dat ze kanker had, in juni 1999 zijn we getrouwd en 3 weken later hebben we m'n moeder begraven. Het was een heftige tijd.

Ons Vakantiefrans is best op orde, we redden ons er al jaren uitstekend mee. Maar onroerend goed kopen en een bedrijf beginnen in Frankrijk? Daar is behoorlijk wat meer voor nodig.

Op het gebied van het onroerend goed smokkelen we een beetje: onze makelaars in Frankrijk spreken uitstekend Engels. Dat één van de 2 een Britse is, helpt daar vast aan mee.

Tijdens onze afspraak met de makelaars in Frankrijk (de bezichtiging van 2 objecten) hebben we de nodige foto's en gelukkig ook een paar filmpjes gemaakt. Maar zelfs dat bleek niet genoeg om de overdaad aan indrukken netjes op een rijtje te houden: we bleken de 2 bezichtigingen door elkaar te halen. "Was dit nou de gang of de achterkamer?" "Onder dat schuine dat kunnen we best nog een kamer maken - maar ... huis 1 hééft toch helemaal geen schuin dak aan de voorkant??"

Zo konden we natuurlijk niet terug naar Nederland, dus weer contact opgenomen met de makelaars.